Семья Салли продолжает свой путь на планете Пандора, пытаясь обрести покой после тяжелой утраты. Гибель Нетейама оставила глубокую рану в сердцах Джейка и Нейтири, заставив их с еще большей яростью защищать то, что осталось. Их мир, казалось бы, начавший обретать хрупкое равновесие, вновь оказывается под угрозой. Противостояние с людьми из корпорации RDA входит в новую, еще более опасную фазу, где старые методы уже не работают. Враг стал умнее и безжалостнее, его цели теперь простираются дальше простого завоевания территорий, угрожая самому сердцу экосистемы Пандоры. Однако внешняя угроза — не единственное испытание для клана Оматикайя. Из глубин джунглей или с далеких берегов к ним приближается новая опасность в лице враждебного племени На’ви, ведомого грозным вождем Варангом. Его мотивы и истинные намерения пока скрыты, но ясно одно: его появление знаменует начало внутреннего раскола среди народов Пандоры, ставя под вопрос саму возможность единства перед лицом общего врага. Джейк и Нейтири вынуждены вести борьбу на два фронта, где границы между другом и врагом становятся все более размытыми. Им предстоит не только отражать атаки технологически превосходящих сил RDA, но и столкнуться с идеологическим противостоянием внутри своего же мира. Варанг и его последователи представляют собой иную философию, иной взгляд на сопротивление, что приводит к неизбежному конфликту ценностей. Семья Салли оказывается в самом эпицентре этого шторма, где каждое решение может иметь судьбоносные последствия для всего живого на Пандоре. Их личное горе и стремление защитить своих детей переплетаются с глобальной битвой за будущее планеты. В этой борьбе им придется заново осмыслить, что такое сила, искать неожиданные союзы и разжигать внутренний огонь сопротивления, способный противостоять как пеплу разрушения, несущемуся от людей, так и очищающему пламени гнева, исходящему от своих же сородичей. Их путь — это постоянное испытание на прочность, где только сплоченность и глубокая связь с Эйвой могут указать путь к спасению.